• 前言 有时你的双腿让酣睡的波浪移动 Sometimes your legs spread the sleeping waves 乘坐渡轮前往那座海岛时,我看到太阳的斑点在闪亮的海里漂浮,“海中山”被薄雾层层缠绕。一本由美国传教士制作于1908年的厦门旅游指南告诉我,鼓浪屿得名于一块“鼓浪石”(Drum wave rock),“它位于德国领事馆后方的海滩上,每当海水冲入岩石中间的空洞时,便会制造出一种独特的波浪声。”有些渔民们说,在风大浪大的夜晚,鼓浪之声能够传遍半个岛屿。我在轰鸣的马达声中登上市民码头,出口即是一片寂静的绿荫,驻地者们就在那里。 在这座岛上,最表层的与最古老的表征重叠在一起:海洋与陆地——世界上最古老的神话母题——创造了这个奇迹的音景,为帝国疆域版图中一个不起眼的小点赋予了响亮且动听的名字。相比起传说,联合国教科文组织世界遗产委员会的专家们显然更喜欢诉说人文的故事,他们将这里指认为“厦门装饰艺术风格”(Amoy Deco Style)运动的发祥地,称它体现了亚洲早期全球化阶段不同价值观的邂逅、交流和融合。几百年来,传说与历史、本土文化与现代性遗产、审美与地缘政治、自然与人工风景的巨匠不断地加工着这座岛屿。 在吴禹墨&张泽洋平、张北辰、姚聪这三位/组驻地创作者看来,这是一块有待被解码、转译或雕刻的巨岩。他们没有让相机的目光被花样繁多的万国建筑淹没,也不在乎身后的事物是否以更快的速度流逝,而是专注于捕捉岛屿向他们传递的神秘讯息:永不停息的浪潮在礁石的披肩上印下的声痕,外来植物的幽灵在纸上留下的苍白显影;在游艇上空回旋的战争交响曲,沙滩日光浴与植物虚拟模型在梦中的相遇;深夜丛林中废弃碉堡的幻影,荒无人烟的海滩上一百年前的淘金者埋下的微弱信号…… 为了找到前进的方向,沙漠中的水手迎风举起他湿润的手指。也就是说,唯有将自身转化为一个感知中介,一无所有的我们才能够接收到并传递那些隐秘的信息。并不存在什么孤岛,信号一直在那儿,有时需要我们挪动双腿,让酣睡的波浪移动。 (该意象来自法国诗人皮埃尔·勒韦迪的《塔朗窃贼》)

    前言

     

    有时你的双腿让酣睡的波浪移动

    Sometimes your legs spread the sleeping waves

     

    乘坐渡轮前往那座海岛时,我看到太阳的斑点在闪亮的海里漂浮,“海中山”被薄雾层层缠绕。一本由美国传教士制作于1908年的厦门旅游指南告诉我,鼓浪屿得名于一块“鼓浪石”(Drum wave rock),“它位于德国领事馆后方的海滩上,每当海水冲入岩石中间的空洞时,便会制造出一种独特的波浪声。”有些渔民们说,在风大浪大的夜晚,鼓浪之声能够传遍半个岛屿。我在轰鸣的马达声中登上市民码头,出口即是一片寂静的绿荫,驻地者们就在那里。

     

    在这座岛上,最表层的与最古老的表征重叠在一起:海洋与陆地——世界上最古老的神话母题——创造了这个奇迹的音景,为帝国疆域版图中一个不起眼的小点赋予了响亮且动听的名字。相比起传说,联合国教科文组织世界遗产委员会的专家们显然更喜欢诉说人文的故事,他们将这里指认为“厦门装饰艺术风格”(Amoy Deco Style)运动的发祥地,称它体现了亚洲早期全球化阶段不同价值观的邂逅、交流和融合。几百年来,传说与历史、本土文化与现代性遗产、审美与地缘政治、自然与人工风景的巨匠不断地加工着这座岛屿。

     

    在吴禹墨&张泽洋平、张北辰、姚聪这三位/组驻地创作者看来,这是一块有待被解码、转译或雕刻的巨岩。他们没有让相机的目光被花样繁多的万国建筑淹没,也不在乎身后的事物是否以更快的速度流逝,而是专注于捕捉岛屿向他们传递的神秘讯息:永不停息的浪潮在礁石的披肩上印下的声痕,外来植物的幽灵在纸上留下的苍白显影;在游艇上空回旋的战争交响曲,沙滩日光浴与植物虚拟模型在梦中的相遇;深夜丛林中废弃碉堡的幻影,荒无人烟的海滩上一百年前的淘金者埋下的微弱信号……

     

    为了找到前进的方向,沙漠中的水手迎风举起他湿润的手指。也就是说,唯有将自身转化为一个感知中介,一无所有的我们才能够接收到并传递那些隐秘的信息。并不存在什么孤岛,信号一直在那儿,有时需要我们挪动双腿,让酣睡的波浪移动。

    (该意象来自法国诗人皮埃尔·勒韦迪的《塔朗窃贼》)

  • 策展人:陈旻 陈旻,策展人,写作者,艺术学博士,曾留法十年,其实践和研究方向涉及历史与图像学、游戏与艺术、超现实主义与欧洲先锋派等问题域。她是Hyundai Blue Prize中国青年策展人大奖2019年获得者,曾参与策划《游戏社会:狼、猞猁和蚁群》(HBP获奖展,2020年)、“Inter-World-View”(2019年)、“首届之江国际青年艺术周”(2019年)、“致睡神——诗歌行为之夜”(2019年)等展览,文章见刊于《新美术》、《中国摄影》、《艺术界LEAP》、《信睿周报》、《艺术当代》、《澎湃》、《黑齿》等。其艺术创作曾于中国港口博物馆、OCAT研究中心、法国Villa Pérochon当代摄影艺术中心、集美 x 阿尔勒摄影节、连州摄影节等机构展出。

    策展人:陈旻

     

    陈旻,策展人,写作者,艺术学博士,曾留法十年,其实践和研究方向涉及历史与图像学、游戏与艺术、超现实主义与欧洲先锋派等问题域。她是Hyundai Blue Prize中国青年策展人大奖2019年获得者,曾参与策划《游戏社会:狼、猞猁和蚁群》(HBP获奖展,2020年)、“Inter-World-View”(2019年)、“首届之江国际青年艺术周”(2019年)、“致睡神——诗歌行为之夜”(2019年)等展览,文章见刊于《新美术》、《中国摄影》、《艺术界LEAP》、《信睿周报》、《艺术当代》、《澎湃》、《黑齿》等。其艺术创作曾于中国港口博物馆、OCAT研究中心、法国Villa Pérochon当代摄影艺术中心、集美 x 阿尔勒摄影节、连州摄影节等机构展出。

  • 关于鹭潮·鼓浪屿美院

     

    鹭潮·鼓浪屿美院,原福州大学厦门工艺美院鼓浪屿校区旧改项目,肩负着“让文化重回鼓浪屿,用艺术重塑鼓浪屿”的美好使命,打造匹配世遗高度的“以艺术为主题的国际化复合型文旅生态圈”。自2022年正式对外开园后,持续以在地文化艺术特色,赋能城市更新,构筑一种有艺术调性、充满年轻活力的岛屿新貌,让每一位热爱艺术的人,都有理由来鼓浪屿做一次美好停留。

  • 张北辰,《光线1》, 艺术微喷,2022。

  • 张北辰,《光线2》,  艺术微喷,2022。

  • 姚聪,《世界的种子:序曲》,2022,影像静帧。

  • 姚聪,《世界的种子:序曲》,2022,影像静帧。

  • 姚聪,《世界的种子:序曲》,2022,影像静帧。

  • 吴禹墨&张泽洋平,《自然记录-清晨》,2022。

  • 吴禹墨&张泽洋平,《自然记录-下午》,2022。