荣荣和映里:蜕Tui-Transfiguration

我给《蜕》的最后一部分命名为“重生”,并在展览图录上注解:“一种关于美和青春的魔力是展览第三部分的决定性主题,展示了荣荣和映里在发现彼此并坠入爱河之后合作完成的两组作品。如同在废墟中重生,自然仍未受损,重新获得生命。两位摄影家拥抱这个令人惊叹的世界。和谐胜利了,斗争平息了。感官的愉悦重新成为艺术创作的主要目的;甚至连富士山冰冷刺骨的冬日图景中也充满了喜悦。”

 

早先在两位艺术家于2001年和2002年创作的宁静的摄影画面中所看到的“重生”,最终物化为他们对“三影堂”的创建(正式名称为三影堂摄影艺术中心,坐落于北京东郊的草场地)。三影堂完全由艺术家独立创办,4600平米的复合式空间承载了一个雄心勃勃的事业,设施包括两个巨大的展厅、会议厅、图书馆、暗房、咖啡厅,以及露天活动的空间。艾未未的设计为室内外空间进一步赋予更多的建筑重要性。2007年三影堂开幕之际,当作家Sheila Melvin采访我时,我告诉她这两位摄影家“做了意义重大的事。有那么多由企业或政府资助的博物馆和画廊,但我想这是第一个由艺术家自己资助的,而且是出于理想主义的动机。”关于由张黎和我一起策划的三影堂开幕展“新摄影——十年”,我又对Melvin说:“我建议做这个展览,是因为我认为他们首先应该建立一种历史性视角。同时我觉得中国发展这么快,中国的艺术家却并不经常思考。他们有天赋和雄心,但他们需要好好思考什么是中国当代摄影。”现在已是三影堂的第二年了,它已发展成为一个有丰富展览和教育计划的成熟机构,并开始广泛吸引国际的注意力。这不是荣荣和映里“重生”的唯一结果,通过建立三影堂,他们以大量的摄影记录了三影堂慢慢浮出北京冻土的过程,以及家庭的壮大:自六里屯时代起,他们已拥有了两个小孩,正在等待第三个小家伙的出世。

 

2006年10月于芝加哥 巫鸿