荣荣&映里 《妻有物语》

荣荣和映里:

自古以来,越後妻有周边地区是日本屈指可数的豪雪地带。到了冬季,雪是地气的结晶,覆盖了全部的风景。从北越雪谱的遥远的江户时代开始,人们在残酷的大自然法则中艰辛地与自然共存至今。2012年,因参加“越後妻有大地艺术祭”的契机,从重新审视自然和人类之间关系的必然性出发,我们开始了这个系列的拍摄。

这个系列的摄影从2012年初拍到2014年历时约两年,摄影的方向发生了根本性改变,这是收到拍摄过程中我们移居日本的影响。拍摄之初,我们将拍摄目的设定为用影像展现从“妻有”这个地名的由来及传说出发的世界观。在那里,在无所谓去向的银色迷宫中彷徨,我们设定了一对身处妻有严酷的自然环境之中情绪极端的男女的故事,进行拍摄。然而,随着拍摄的进行,我们触及到一个无所谓未来、淹没在古老的美感之中的世界——无需我们编造故事和怀疑。方向迷失了,拍摄仍继续着,不得不完成拍摄的时候,我们回归到创作的根源上“不断表明我们自身当下的生存态度就是我们应当追求的东西”。八海山消融的雪水清丽,蒙其救赎,融雪的清流与形成我们创作根本的“生命之环”合二为一的时候,如融雪的怒涛一般滚滚而来的水声中,我们的身体仿佛被荡涤一清。

 


 

 

发行:2014年11月13日

艺术总监:町口觉

设计:小关悠子(MATCH&Co.)

翻译:冰清,松浦直美,Gavin Frew,姬莲,陈丽娜

出版社:三影堂出版有限公司,株式会社三影堂

尺寸:257 x 355 mm,80p,1.38kg,54张图片

限量1000册,精装手工日本纸盒(每一个版号的纸张设计都是独一无二)

ISBN: 978-988-15677-6-5

文章:唐冠科、佐藤时晵、北川 弗兰。英文(别册:中文和日语)。

 

特别珍藏本套装于手工日本纸盒里,由町口觉设计,包括“妻有物语”画册、中日双语文本和10张银盐照片。每一个版号都有艺术家签名和版号证明。

版号:50(+AP10)

照片尺寸:255 x 340 mm

盒子尺寸:285 x 379 x 60 mm

3kg