空房间计划

老马

《3D朝鲜》

受“高丽工作室”之邀以3D形式记录朝鲜，斯洛文尼亚摄影师老马想要展示居住在那里的被剥夺了言辞的人们的一些东西。

他使用的3D技术的特性使他必须去介绍和演示，并鼓励摄影师和拍摄对象之间的兴趣和交流。在我们的导游，翻译和感兴趣的旁观者的帮助下，这种交流使我们能够绕过在朝鲜的西方摄影师和他们的拍摄对象之间更为常见的关系，后者的典型特征是缺乏直接的互动和对意图和目的的解释。

在我们拍摄的100多幅肖像画中，有一位学习滑冰的拳击冠军，一位森林摄影师，一位工人和标志性的钢铁建筑群以及一位红十字国际工人。 这些是我们在朝鲜遇到的人，以及我们以3D形式呈现的人。

《3D朝鲜》2017年作为图书项目由假杂志出版，这是一家创意出版机构，专注于摄影书籍的出版。

《WON IL MYONG, 38岁，锅炉工，千里马锅炉厂》©马提亚斯·坦契奇&高丽工作室

老马

1982年出生在斯洛文尼亚卢布尔雅那（前南斯拉夫）。

生活和工作在卢布尔雅那及上海两地。

老马是一位活跃于中国和斯洛文尼亚之间的独立艺术家及纪录片导演，他的作品在纪录片、人物肖像和艺术摄影的界限间探索，关注社会和文化议题。他热衷于在不同的摄影媒介之间进行实验，也因其3D艺术项目而为人熟知。他曾在2014年数次前往朝鲜，以3D摄影的方式为我们带回了珍贵的朝鲜人的日常肖像。老马毕业于伦敦艺术学院摄影专业。

www.matjaztancic.com

马提亚斯·坦契奇© 柯莱芒·尤瓦尔