重塑我们的时代: 金重晚，具本昌，李甲哲，闵丙宪，朴起好

  • 重塑我们的时代 金重晚，具本昌，李甲哲，闵丙宪，朴起好 策展人：金善英，石宰贤 由韩国摄影博物馆合作策划 从1910年到1945年，日本吞并朝鲜半岛，并试图根除朝鲜的文化和身份认同，比如，在学校教育中禁止朝鲜文学和朝鲜语文。二战后仅六年，半岛再遭朝鲜战争战火重创。本次展览展出的是韩国战后出生的一代中五位最知名的摄影师的作品，他们所处的时代军政府接连上台，韩国大体上依然是农业社会。他们是出国留学并将新理念带回国的第一代。不过，他们中许多人在拥抱新的美学理念时依然眷恋着祖国绝美的自然风光，韩国被大洋包围，多数国土遍布着高山和森林，韩国人的宗教活动和灵修行为主要都与自然息息相关。《重塑我们的时代》从金重晚、具本昌、李甲哲、闵丙宪和朴起好这五位生于战后的韩国摄影师的视角，探究着在经历这段波折历史之后做一名韩国人的意义。 金重晚，生于布基纳法索，在法国求学并获得1979年阿尔勒摄影节“最佳青年摄影师奖”，与2005年结束了作为时尚和名人摄影师的职业生涯，将镜头转向他祖国的乡村，尝试着通过摄影不断探索韩国传统风景画。金重晚希望深挖韩国民族认同的灵魂，不仅从主题角度（例如，刻画传统的韩服），也从技术角度（例如，把照片冲印在用桑树手工制作的韩纸上）。具本昌于1985年军政府统治时期自德国回国，他一直寻求重新进入过去的文化历史，甫一归国，便开始抓拍韩国珍宝，比如青瓷，是古朝鲜生产的主要陶瓷种类，被普遍誉为韩国最重要的艺术遗产，他用摄影去展现传统器皿上的白色无穷无尽的微妙差别。具本昌用破损底片冲印的照片做成拼贴画，展现的是男子裸体这样离经叛道的主题，依此他得以成名。李甲哲数十年来一直在记录韩国的萨满教和佛教，不过主要是在他的系列《冲突与反应》（1990～2001）中，他没有对焦在其中传统上很重要的元素，如塑像或人上，或是直接排除出构图，而是关注风景中的空白。三十多年来，闵丙宪用黑白银盐胶片表现自然和人体。从透过取景器观察物体开始，一直到用传统相纸冲印出画面并晾干，闵丙宪要确保他的创作不受干扰。对闵丙宪来说，最重要的并非传统的摄影流程或是手工的优势，而是他引导整个操作的自主性。朴起好幼年时移居美国，在罗德岛设计学院（RISD）学习摄影。1987年回国后，供职于多家国际杂志，包括《时代》、《商业周刊》、《财富》、《福布斯》。数年前起，他开始记录那些将被推平来建连排房屋的废弃小镇。 本次展览的全部银盐胶片原片都来自于首尔摄影博物馆的馆藏。 展览地点：三影堂厦门摄影艺术中心

    重塑我们的时代
    金重晚，具本昌，李甲哲，闵丙宪，朴起好

    策展人：金善英，石宰贤

    由韩国摄影博物馆合作策划

    从1910年到1945年，日本吞并朝鲜半岛，并试图根除朝鲜的文化和身份认同，比如，在学校教育中禁止朝鲜文学和朝鲜语文。二战后仅六年，半岛再遭朝鲜战争战火重创。本次展览展出的是韩国战后出生的一代中五位最知名的摄影师的作品，他们所处的时代军政府接连上台，韩国大体上依然是农业社会。他们是出国留学并将新理念带回国的第一代。不过，他们中许多人在拥抱新的美学理念时依然眷恋着祖国绝美的自然风光，韩国被大洋包围，多数国土遍布着高山和森林，韩国人的宗教活动和灵修行为主要都与自然息息相关。《重塑我们的时代》从金重晚、具本昌、李甲哲、闵丙宪和朴起好这五位生于战后的韩国摄影师的视角，探究着在经历这段波折历史之后做一名韩国人的意义。

    金重晚，生于布基纳法索，在法国求学并获得1979年阿尔勒摄影节“最佳青年摄影师奖”，与2005年结束了作为时尚和名人摄影师的职业生涯，将镜头转向他祖国的乡村，尝试着通过摄影不断探索韩国传统风景画。金重晚希望深挖韩国民族认同的灵魂，不仅从主题角度（例如，刻画传统的韩服），也从技术角度（例如，把照片冲印在用桑树手工制作的韩纸上）。具本昌于1985年军政府统治时期自德国回国，他一直寻求重新进入过去的文化历史，甫一归国，便开始抓拍韩国珍宝，比如青瓷，是古朝鲜生产的主要陶瓷种类，被普遍誉为韩国最重要的艺术遗产，他用摄影去展现传统器皿上的白色无穷无尽的微妙差别。具本昌用破损底片冲印的照片做成拼贴画，展现的是男子裸体这样离经叛道的主题，依此他得以成名。李甲哲数十年来一直在记录韩国的萨满教和佛教，不过主要是在他的系列《冲突与反应》（1990～2001）中，他没有对焦在其中传统上很重要的元素，如塑像或人上，或是直接排除出构图，而是关注风景中的空白。三十多年来，闵丙宪用黑白银盐胶片表现自然和人体。从透过取景器观察物体开始，一直到用传统相纸冲印出画面并晾干，闵丙宪要确保他的创作不受干扰。对闵丙宪来说，最重要的并非传统的摄影流程或是手工的优势，而是他引导整个操作的自主性。朴起好幼年时移居美国，在罗德岛设计学院（RISD）学习摄影。1987年回国后，供职于多家国际杂志，包括《时代》、《商业周刊》、《财富》、《福布斯》。数年前起，他开始记录那些将被推平来建连排房屋的废弃小镇。

    本次展览的全部银盐胶片原片都来自于首尔摄影博物馆的馆藏。

    展览地点：三影堂厦门摄影艺术中心

  • 金重晩,《你跟我走吗II》，韩国，首尔，2011年。图片由艺术家提供。

  • 具本昌，《呼吸02》。图片由艺术家提供。

  • 闵丙宪,《MG186》, 2010年。图片由艺术家提供。

  • 朴起好，《北阿峴洞》，2013年。图片由艺术家提供。

  • 李甲哲,《河东》，韩国，2004年。图片由艺术家提供。

  • 摄影师 金重晚 1954年生于韩国铁原。 目前在首尔定居并工作。 金重晚少年时代离开韩国前往非洲的布基纳法索。离开故土标志着一段有着哲学意味的长路的开始，最终将他带向欧洲学习绘画。1974年到1977年在法国尼斯的阿尔松别墅国立高等艺术学院求学期间，他发现了自己对摄影的热情。1979年，金重晚获得了阿尔勒摄影节知名的“最佳青年摄影师奖”。同年，他位列“法国今日八十大摄影师”之一，是榜单中最年轻的。八十年代和九十年代，他移居回国，找寻到了一条通往商业摄影和时尚摄影之路。近期，他一直努力打破韩国摄影师无法兼具艺术性和商业性的陈规。2006年他结束了他蒸蒸日上的商业摄影师生涯，不再拍摄韩国最出名的名人，而是将镜头对准了祖国的乡村。 www.kpcreativeagency.com/management/kim-jungman/

    摄影师

    金重晚

    1954年生于韩国铁原。

    目前在首尔定居并工作。

    金重晚少年时代离开韩国前往非洲的布基纳法索。离开故土标志着一段有着哲学意味的长路的开始，最终将他带向欧洲学习绘画。1974年到1977年在法国尼斯的阿尔松别墅国立高等艺术学院求学期间，他发现了自己对摄影的热情。1979年，金重晚获得了阿尔勒摄影节知名的“最佳青年摄影师奖”。同年，他位列“法国今日八十大摄影师”之一，是榜单中最年轻的。八十年代和九十年代，他移居回国，找寻到了一条通往商业摄影和时尚摄影之路。近期，他一直努力打破韩国摄影师无法兼具艺术性和商业性的陈规。2006年他结束了他蒸蒸日上的商业摄影师生涯，不再拍摄韩国最出名的名人，而是将镜头对准了祖国的乡村。

     

    www.kpcreativeagency.com/management/kim-jungman/

  • 具本昌 1953年生于韩国首尔。 目前在首尔定居并工作。 具本昌长期以来一直与时间的流逝打交道。他捕捉静态、脆弱的瞬间，尝试揭示生命无形的呼吸。自1985年在德国完成他的学业以来，他作为一名摄影艺术家已经蜚声国际。他的作品在三十多个个展中展出，地点包括首尔的三星罗丹画廊（2001）、马萨诸塞州的皮博迪·埃塞克斯博物馆（2002）、巴黎的暗箱画廊（2004）、首尔的国际画廊、日本的何必馆京都现代美术馆（2006）、釜山的古隐摄影美术馆（2007）以及费城艺术博物馆（2010）。

    具本昌

    1953年生于韩国首尔。

    目前在首尔定居并工作。

    具本昌长期以来一直与时间的流逝打交道。他捕捉静态、脆弱的瞬间，尝试揭示生命无形的呼吸。自1985年在德国完成他的学业以来，他作为一名摄影艺术家已经蜚声国际。他的作品在三十多个个展中展出，地点包括首尔的三星罗丹画廊（2001）、马萨诸塞州的皮博迪·埃塞克斯博物馆（2002）、巴黎的暗箱画廊（2004）、首尔的国际画廊、日本的何必馆京都现代美术馆（2006）、釜山的古隐摄影美术馆（2007）以及费城艺术博物馆（2010）。

  • 李甲哲 1959年生于韩国晋州。 目前在首尔定居并工作。 李甲哲游历韩国的各个角落，拍摄的照片刻画了祖先的欢喜、悲伤、乐观的本性和永恒的活力。作为新丘大学美术及摄影专业的毕业生，李甲哲参与多次个展和联展，均在韩国知名的机构，如首尔的光明画廊、大邱摄影双年展（2006、2014）、锦湖美术馆、首尔的摄影美术馆（2002）、古隐摄影美术馆（2012）、果川现代美术馆（2008）。他多次受邀参加国际展览会和摄影节，如2000年美国休斯敦摄影节、2002年法国蒙彼利埃韩国现代摄影展、2005年法国巴黎国际摄影艺术展。

    李甲哲

    1959年生于韩国晋州。

    目前在首尔定居并工作。

    李甲哲游历韩国的各个角落，拍摄的照片刻画了祖先的欢喜、悲伤、乐观的本性和永恒的活力。作为新丘大学美术及摄影专业的毕业生，李甲哲参与多次个展和联展，均在韩国知名的机构，如首尔的光明画廊、大邱摄影双年展（2006、2014）、锦湖美术馆、首尔的摄影美术馆（2002）、古隐摄影美术馆（2012）、果川现代美术馆（2008）。他多次受邀参加国际展览会和摄影节，如2000年美国休斯敦摄影节、2002年法国蒙彼利埃韩国现代摄影展、2005年法国巴黎国际摄影艺术展。

  • 闵丙宪 1955年生于韩国首尔。 目前在韩国群山定居并工作 八十年代早期，闵丙宪作为电子工程专业的学生转专业到摄影专业，在韩国的洪舜泰工作室学习。1984年凭借作品《第二十五小时》获得东亚沙龙的银牌。三十多年来，闵丙宪用黑白银盐胶片表现自然和人体。从透过取景器观察物体开始，一直到用传统相纸冲印出画面并晾干，闵丙宪要确保他的创作不受干扰。对闵丙宪来说，最重要的并非传统的摄影流程或是手工的优势，而是他引导整个操作的自主性。闵丙宪近乎固执的完美主义和细腻敏感在他的一系列作品中完美展现，如《不算什么风景》、《野草》、《天空》、《深雾》、《树木》、《雪国》、《瀑布》和《裸体》，为他自己创造了一个独特的世界。 闵丙宪的作品被广泛展出，并被多家机构收藏，包括洛杉矶郡立艺术博物馆（LACMA）、华盛顿的布鲁金斯学会、巴黎的国家雕塑中心、首尔艺术中心、巴黎的欧洲摄影馆、韩国果川的国立现代美术馆。

    闵丙宪

    1955年生于韩国首尔。

    目前在韩国群山定居并工作

    八十年代早期，闵丙宪作为电子工程专业的学生转专业到摄影专业，在韩国的洪舜泰工作室学习。1984年凭借作品《第二十五小时》获得东亚沙龙的银牌。三十多年来，闵丙宪用黑白银盐胶片表现自然和人体。从透过取景器观察物体开始，一直到用传统相纸冲印出画面并晾干，闵丙宪要确保他的创作不受干扰。对闵丙宪来说，最重要的并非传统的摄影流程或是手工的优势，而是他引导整个操作的自主性。闵丙宪近乎固执的完美主义和细腻敏感在他的一系列作品中完美展现，如《不算什么风景》、《野草》、《天空》、《深雾》、《树木》、《雪国》、《瀑布》和《裸体》，为他自己创造了一个独特的世界。

    闵丙宪的作品被广泛展出，并被多家机构收藏，包括洛杉矶郡立艺术博物馆（LACMA）、华盛顿的布鲁金斯学会、巴黎的国家雕塑中心、首尔艺术中心、巴黎的欧洲摄影馆、韩国果川的国立现代美术馆。

  • 朴起好 1960年生于韩国首尔。 目前在韩国首尔定居并工作 朴起好幼年时移居美国，在罗德岛设计学院（RISD）学习摄影。1987年回国后，供职于多家国际杂志，包括《时代》、《商业周刊》、《财富》、《福布斯》。2007年，朴起好举办了他的首个个展《摄影&质感》，结合了大尺寸相片和三维物体。之后，他回到罗德岛设计学位攻读硕士学位。回到首尔之后，他开始凭借着新近产生的对空店面面的敏感度，记录那些将被推平来建连排房屋的废弃小镇，同时在延世大学松都国际校区和研究生院授课。

    朴起好

    1960年生于韩国首尔。

    目前在韩国首尔定居并工作

    朴起好幼年时移居美国，在罗德岛设计学院（RISD）学习摄影。1987年回国后，供职于多家国际杂志，包括《时代》、《商业周刊》、《财富》、《福布斯》。2007年，朴起好举办了他的首个个展《摄影&质感》，结合了大尺寸相片和三维物体。之后，他回到罗德岛设计学位攻读硕士学位。回到首尔之后，他开始凭借着新近产生的对空店面面的敏感度，记录那些将被推平来建连排房屋的废弃小镇，同时在延世大学松都国际校区和研究生院授课。

  • 石宰贤 1970年生于韩国大邱 目前在大邱定居并在全世界范围内工作。 石宰贤，俄亥俄大学视觉传媒专业毕业生，策展人、教育家、摄影师，作品曾刊登在《纽约时报》、《国际先驱论坛报》、《地球》杂志韩国版（GEO）上。 石宰贤与人联合组织了2006年大邱摄影双年展，并多次给国际展览策展，包括为大邱摄影双年展举办的《文件中的亚洲印象》（2006）和《战争中的女人》（2014）、《韩国印象》（布达佩斯、柏林、华沙、布鲁塞尔、马德里、阿斯塔纳、罗马，2016~2017）、《有关韩国》（土耳其的伊斯坦布尔和安卡拉，2013）。他与韩国摄影博物馆联合策划过两次展览。他作为外籍策展人参加大理国际影会（DIPE，中国，2011、2013、2015、2017）和伊斯坦布尔摄影节（自2015年起）。他作为作品集评审参加了休斯敦摄影节、京都国际摄影节、布宜诺斯艾利斯光线摄影节等。在为《VON》摄影杂志撰写三十位别国成名摄影师的人物介绍后，他目前以副主编身份供职于韩国《照片点》杂志。 www.photomuseum.or.kr

    石宰贤

    1970年生于韩国大邱

    目前在大邱定居并在全世界范围内工作。

    石宰贤，俄亥俄大学视觉传媒专业毕业生，策展人、教育家、摄影师，作品曾刊登在《纽约时报》、《国际先驱论坛报》、《地球》杂志韩国版（GEO）上。

    石宰贤与人联合组织了2006年大邱摄影双年展，并多次给国际展览策展，包括为大邱摄影双年展举办的《文件中的亚洲印象》（2006）和《战争中的女人》（2014）、《韩国印象》（布达佩斯、柏林、华沙、布鲁塞尔、马德里、阿斯塔纳、罗马，2016~2017）、《有关韩国》（土耳其的伊斯坦布尔和安卡拉，2013）。他与韩国摄影博物馆联合策划过两次展览。他作为外籍策展人参加大理国际影会（DIPE，中国，2011、2013、2015、2017）和伊斯坦布尔摄影节（自2015年起）。他作为作品集评审参加了休斯敦摄影节、京都国际摄影节、布宜诺斯艾利斯光线摄影节等。在为《VON》摄影杂志撰写三十位别国成名摄影师的人物介绍后，他目前以副主编身份供职于韩国《照片点》杂志。

    www.photomuseum.or.kr

  • 金善英 1982年生于韩国首尔｡ 工作和生活于首尔｡ 自2010年起, 金善英在韩国摄影博物馆以策展人身份负责展览和国际联络｡金 善英在墨尔本大学取得创意艺术学士学位, 后在韩国国立艺术大学取得艺术理论硕士学位｡ 她参加过由法兰西学会主持 的“聚焦摄影和动态影像”计划，并发表了《表演, 身体的政治: 批评与元批评》 ｡

    金善英

    1982年生于韩国首尔｡ 工作和生活于首尔｡ 自2010年起, 金善英在韩国摄影博物馆以策展人身份负责展览和国际联络｡金 善英在墨尔本大学取得创意艺术学士学位, 后在韩国国立艺术大学取得艺术理论硕士学位｡ 她参加过由法兰西学会主持 的“聚焦摄影和动态影像”计划，并发表了《表演, 身体的政治: 批评与元批评》 ｡

  • 首尔摄影博物馆 MoPS是Ga-Hyeon文化基金会于2003年建立的韩国首家摄影博物馆。MoPS通过多种活动来实现其使命，包括展览策划，教育计划，出版，收集和研究早期，现代和当代的照片。它的存在是通过与重要的海外博物馆和基金会建立联系的同时，创造鼓励和启发摄影师的重要平台。 MoPS的目的是在遵循西方和国内摄影的历史和趋势下建立一个重要的收藏集。馆藏的很大一部分是来自大约1880年代至1940年代的韩国早期摄影作品，也是馆藏的最早期的作品。通过展览，出版物和专题讨论会等不同的形式，定期与公众和专业人士分享。 首尔摄影博物馆于2018集美·阿尔勒国际摄影季时在韩国影汇单元展出了两个展览。 www.photomuseum.or.kr

    首尔摄影博物馆

    MoPS是Ga-Hyeon文化基金会于2003年建立的韩国首家摄影博物馆。MoPS通过多种活动来实现其使命，包括展览策划，教育计划，出版，收集和研究早期，现代和当代的照片。它的存在是通过与重要的海外博物馆和基金会建立联系的同时，创造鼓励和启发摄影师的重要平台。

    MoPS的目的是在遵循西方和国内摄影的历史和趋势下建立一个重要的收藏集。馆藏的很大一部分是来自大约1880年代至1940年代的韩国早期摄影作品，也是馆藏的最早期的作品。通过展览，出版物和专题讨论会等不同的形式，定期与公众和专业人士分享。

    首尔摄影博物馆于2018集美·阿尔勒国际摄影季时在韩国影汇单元展出了两个展览。

    www.photomuseum.or.kr