• 《多情的大地》(指粘在靴子上的泥土) 2023年3月,丽贝卡·多伊布纳前往德塞夫勒省的圣索利讷,参与反对巨型蓄水池的示威活动。现场很快遭到直接而激烈的镇压,整个事件很快被简化为具有视觉冲击力的画面与粗浅的叙述。但对她而言,那些被从叙述中抹去的部分恰恰至关重要。2023年4月至2025年12月期间,她选择几乎每个月都回到这个被排除在画面之外的地方。 随着季节更迭,她由北向南穿行于这片土地,与在此生活、劳作的人们共享日常。阿芒迪娜、马夏尔、瓦朗坦、雷米、伯努瓦和让-雅克——这些农民、菜农与环保活动家——向她展示了各自的耕作实践。这些实践遵循着平凡而重复的劳作节奏:扎篱笆、灌溉、除草、播种、收割、观察与喂养。这些具体的农活将人们的身体锚定在真实的时间之中,也改变了观看的方式,与传统风景画式的美化图像形成对照。 渐渐地,另一种地理图景浮现了出来:由耕地、温室、树篱与水塘构成,从圣索利讷蓄水池的边缘一直延伸至米尼翁河干涸的河岸。水,不论在场或缺席,都成为了贯穿这组作品的共同线索,使其宛如一个漫长而连绵不断的乐章。水,流淌、枯竭、停滞,继而消失。水作为一种至关重要的资源与政治议题,在这些影像中穿梭交织,却从不停留,仿佛在抵抗任何将其简化的企图。 丽贝卡·多伊布纳尽可能地贴近土地以及塑造土地的种种变迁,将影像嵌入一种共享的经验之中。对她而言,影像并非先于(人与土地的)关系存在,而是在这种关系中逐渐产生的。作品并不试图解释或说服,而是关注那些无法被直接证明的东西:漫长的时间、重复的劳作,以及人如何通过持续的关注,真正投入其中。影像不再是中心,而只是这种经验所产生的结果之一。 文 / 朱莉·埃罗

    《多情的大地》(指粘在靴子上的泥土)

     

    2023年3月,丽贝卡·多伊布纳前往德塞夫勒省的圣索利讷,参与反对巨型蓄水池的示威活动。现场很快遭到直接而激烈的镇压,整个事件很快被简化为具有视觉冲击力的画面与粗浅的叙述。但对她而言,那些被从叙述中抹去的部分恰恰至关重要。2023年4月至2025年12月期间,她选择几乎每个月都回到这个被排除在画面之外的地方。

     

    随着季节更迭,她由北向南穿行于这片土地,与在此生活、劳作的人们共享日常。阿芒迪娜、马夏尔、瓦朗坦、雷米、伯努瓦和让-雅克——这些农民、菜农与环保活动家——向她展示了各自的耕作实践。这些实践遵循着平凡而重复的劳作节奏:扎篱笆、灌溉、除草、播种、收割、观察与喂养。这些具体的农活将人们的身体锚定在真实的时间之中,也改变了观看的方式,与传统风景画式的美化图像形成对照。

     

    渐渐地,另一种地理图景浮现了出来:由耕地、温室、树篱与水塘构成,从圣索利讷蓄水池的边缘一直延伸至米尼翁河干涸的河岸。水,不论在场或缺席,都成为了贯穿这组作品的共同线索,使其宛如一个漫长而连绵不断的乐章。水,流淌、枯竭、停滞,继而消失。水作为一种至关重要的资源与政治议题,在这些影像中穿梭交织,却从不停留,仿佛在抵抗任何将其简化的企图。

     

    丽贝卡·多伊布纳尽可能地贴近土地以及塑造土地的种种变迁,将影像嵌入一种共享的经验之中。对她而言,影像并非先于(人与土地的)关系存在,而是在这种关系中逐渐产生的。作品并不试图解释或说服,而是关注那些无法被直接证明的东西:漫长的时间、重复的劳作,以及人如何通过持续的关注,真正投入其中。影像不再是中心,而只是这种经验所产生的结果之一。

    文 / 朱莉·埃罗

  • 艺术家:丽贝卡·多伊布纳 1989年生于德国慕尼黑。 现生活、工作于法国巴尼奥莱。 摄影构成了丽贝卡·多伊布纳艺术实践的核心,与其它媒介相融合,营造出引人入胜且感知敏锐的空间体验。她的创作介于变幻的有机形态与震颤一切的无意识之间。无论她是游走于福岛荒凉的海滩、记录友人与爱人的肌肤,还是探究心智与其环境的勾连;抑或是记录那些珍爱土地者的愤怒与抗争,凝视那些缺席却如在场般弥漫的场所与物件——她所采集到的症状,往往呈现为一幕幕有待收集的微型灾变。

    丽贝卡·多伊布纳的肖像 ©Rebekka Deubner

    艺术家:丽贝卡·多伊布纳

     

    1989年生于德国慕尼黑。

     

    现生活、工作于法国巴尼奥莱。

     

    摄影构成了丽贝卡·多伊布纳艺术实践的核心,与其它媒介相融合,营造出引人入胜且感知敏锐的空间体验。她的创作介于变幻的有机形态与震颤一切的无意识之间。无论她是游走于福岛荒凉的海滩、记录友人与爱人的肌肤,还是探究心智与其环境的勾连;抑或是记录那些珍爱土地者的愤怒与抗争,凝视那些缺席却如在场般弥漫的场所与物件——她所采集到的症状,往往呈现为一幕幕有待收集的微型灾变。

  • 丽贝卡·多伊布纳,《播种期间圣索利讷2号的菜农与抗议者的双手》,2023年,选自"多情的大地(指粘在靴子上的泥土)"系列,2023-2026年。图片由艺术家提供。
  • 丽贝卡·多伊布纳,《2021年11月6日示威期间拆除的克拉姆-沙邦巨型蓄水池/备用水库,该蓄水池此前被波尔多上诉法院判决违法》, 2023年,选自"多情的大地(指粘在靴子上的泥土)"系列, 2023-2026年。图片由艺术家提供。

  • 丽贝卡·多伊布纳,《目不转睛地盯着电脑准备肉类订单,注意力高度集中(阿芒迪娜)》,2024年,选自"多情的大地(指粘在靴子上的泥土)"系列,2023-2026年。图片由艺术家提供。

  • 丽贝卡·多伊布纳,《翻耕土地以便在春播前晾干(雷米)》,2025年,选自"多情的大地(指粘在靴子上的泥土)"系列,2023-2026年。图片由艺术家提供。
  • 丽贝卡·多伊布纳,《为莉莉套上挽具,即为她佩戴劳作所需的用具(阿芒迪娜)》,2025年,选自"多情的大地(指粘在靴子上的泥土)"系列,2023-2026年。图片由艺术家提供。