Here and Gone

  • 既在既逝 “我”存在于所有作品中，也消失在所有作品中。 《我们》是一场向内的爆破。拍立得与撕拉片的多重曝光自拍，是精神的排泄物——呐喊、挣扎、羞耻与和解，必须被排出，必须被看见。选择这两种介质，因为排泄物拒绝延迟，它要求立等可见的实体。每一张都是自己与自己的对峙，无法修饰，无法复制，正如疼痛无法被转译。 《易碎品》转向外部。艺术家佩戴镜子装置走入人群与旷野，镜面将身体切碎，将光线散射——时而突出，时而彻底消隐。这是个体在群体中的真实处境：你以为自己可见，其实只是环境的反射；你以为自己坚固，其实一触即碎。 两个项目构成闭环：前者将内部向外排空，后者将外部向内撕裂。自我既是排泄物，也是碎片；既在尖叫，也在消失。你看见它，却抓不住它。 这不是关于摄影的展览。这是一个人如何在镜头前把自己拆开，再试图拼回一个可以站立的人形。你看到的不是图像，是残骸与灰烬。 文/钱儒雅

    既在既逝

     

    “我”存在于所有作品中，也消失在所有作品中。

     

    《我们》是一场向内的爆破。拍立得与撕拉片的多重曝光自拍，是精神的排泄物——呐喊、挣扎、羞耻与和解，必须被排出，必须被看见。选择这两种介质，因为排泄物拒绝延迟，它要求立等可见的实体。每一张都是自己与自己的对峙，无法修饰，无法复制，正如疼痛无法被转译。

     

    《易碎品》转向外部。艺术家佩戴镜子装置走入人群与旷野，镜面将身体切碎，将光线散射——时而突出，时而彻底消隐。这是个体在群体中的真实处境：你以为自己可见，其实只是环境的反射；你以为自己坚固，其实一触即碎。

     

    两个项目构成闭环：前者将内部向外排空，后者将外部向内撕裂。自我既是排泄物，也是碎片；既在尖叫，也在消失。你看见它，却抓不住它。

     

    这不是关于摄影的展览。这是一个人如何在镜头前把自己拆开，再试图拼回一个可以站立的人形。你看到的不是图像，是残骸与灰烬。

     

    文/钱儒雅

  • 艺术家：钱儒雅 出生于中国苏州，曾于加州旧金山深造，现工作与生活于上海。 本科毕业于上海交通大学，后获得旧金山艺术学院摄影硕士学位。 她的艺术实践主要以摄影，动态图像以及装置为媒介进行创作。她的作品入围了2016年北京三影堂摄影奖，2017和2018年加拿大fotofilmic名单，2018年青衿青年艺术家计划。其作品于2018年和2019年，受邀参加了位于宁波摄影艺术中心的大型群展，并在意大利laguna艺术展（2020年），悉尼headon摄影节（2020年）等展出，视频作品也作为“The Gallery Project”的一部分参加了2018年纽约的Armory Show。此外，她曾荣获第20届平遥国际摄影大展的“中国青年摄影推广计划鲲鹏奖”，并先后入选2019年清涟龙寺女性摄影师艺术驻地项目，2020斯沃琪和平饭店的艺术驻留，2021“自然与”艺术驻留。参展2021年上海PHOTOFAIRS, 2022年NO NAME STUDIO 艺术驻地，上海国际摄影节，成都国际摄影周。2024年被意大利媒体D La Repubblica（Italy）采访，并且在巴黎参加了中国艺术家群展。

    钱儒雅的肖像 ©Ruya Qian

    艺术家：钱儒雅

     

    出生于中国苏州，曾于加州旧金山深造，现工作与生活于上海。

     

    本科毕业于上海交通大学，后获得旧金山艺术学院摄影硕士学位。

     

    她的艺术实践主要以摄影，动态图像以及装置为媒介进行创作。她的作品入围了2016年北京三影堂摄影奖，2017和2018年加拿大fotofilmic名单，2018年青衿青年艺术家计划。其作品于2018年和2019年，受邀参加了位于宁波摄影艺术中心的大型群展，并在意大利laguna艺术展（2020年），悉尼headon摄影节（2020年）等展出，视频作品也作为“The Gallery Project”的一部分参加了2018年纽约的Armory Show。此外，她曾荣获第20届平遥国际摄影大展的“中国青年摄影推广计划鲲鹏奖”，并先后入选2019年清涟龙寺女性摄影师艺术驻地项目，2020斯沃琪和平饭店的艺术驻留，2021“自然与”艺术驻留。参展2021年上海PHOTOFAIRS, 2022年NO NAME STUDIO 艺术驻地，上海国际摄影节，成都国际摄影周。2024年被意大利媒体D La Repubblica（Italy）采访，并且在巴黎参加了中国艺术家群展。

  • 钱儒雅，《我们-1》，2013年。艺术微喷艺术纸，15x20cm。图片由艺术家提供。

  • 钱儒雅，《我们-5》，2013年。艺术微喷艺术纸，8.5x11cm。图片由艺术家提供。

  • 钱儒雅，《我们-7》，2023年。艺术微喷艺术纸，8.5x11cm。图片由艺术家提供。

  • 钱儒雅，《我们-25》，2020年。艺术微喷艺术纸，11x7cm。图片由艺术家提供。

  • 钱儒雅，《易碎品-20》，2020年。艺术微喷艺术纸。图片由艺术家提供。

  • 钱儒雅，《易碎品-14》，2021年。艺术微喷艺术纸。图片由艺术家提供。

  • 钱儒雅，《易碎品-24》，2022年。艺术微喷艺术纸。图片由艺术家提供。