Eighteen Views of California

  • 金州十八景 1871 年 10 月 24 日，十八名华人在洛杉矶老城被杀害了。一百五十余年后，我们看到了崔誉舰在那一事发街口拍摄的照片。《金州十八景》从该地点出发，拍摄了华埠的牌楼、灯笼步行街、日本村广场、红色火见橹、韩城等地。这些地点，分布在从萨克拉门托河畔的洛克镇到旧金山湾的天使岛的区域内，也分布在洛杉矶市区相距不过几公里的三个街区中。它们每个今日都运转如常。本雅明在《历史哲学论纲》中写到：“过去的真实图景就像是过眼烟云，它唯有作为在能被人认识到的瞬间闪现出来而又一去不复返的意象才能被捕获。”我们借由当下投往历史废墟的阴影理解过去，正如这些照片同时覆盖了城市表面与沉积在其中的创痛，它需要我们在这样的记忆闪现之时将其把握，而这就是以历史的方式描绘过去。

    金州十八景

     

    1871 年 10 月 24 日，十八名华人在洛杉矶老城被杀害了。一百五十余年后，我们看到了崔誉舰在那一事发街口拍摄的照片。《金州十八景》从该地点出发，拍摄了华埠的牌楼、灯笼步行街、日本村广场、红色火见橹、韩城等地。这些地点，分布在从萨克拉门托河畔的洛克镇到旧金山湾的天使岛的区域内，也分布在洛杉矶市区相距不过几公里的三个街区中。它们每个今日都运转如常。本雅明在《历史哲学论纲》中写到：“过去的真实图景就像是过眼烟云，它唯有作为在能被人认识到的瞬间闪现出来而又一去不复返的意象才能被捕获。”我们借由当下投往历史废墟的阴影理解过去，正如这些照片同时覆盖了城市表面与沉积在其中的创痛，它需要我们在这样的记忆闪现之时将其把握，而这就是以历史的方式描绘过去。

     

  • 艺术家：崔誉舰 崔誉舰，生于2002年，毕业于加州艺术学院摄影与媒介系，师从于Andrew Freeman、Kaucyila Brooke、Norman Klein等。他目前工作于传统摄影技术与时尚行业，他是洛杉矶摄影机构Color&Black&White的主要负责人之一。他的合作对象包括Vogue Japan、Another Man、W Magazine、Apartmento、Canada Goose、Dior等。 他的作品主要涉及社会发展与个人情绪的冲突、美国西部亚裔移民历史和个体处在不同文化间的自我表达，同时对摄影中时间的概念进行批判与实验。他是2022年艾伦塞库拉（Allan Sekula）社会纪实基金的获得者。

    崔誉舰的肖像 ©Cui Yujian

    艺术家：崔誉舰

     

    崔誉舰，生于2002年，毕业于加州艺术学院摄影与媒介系，师从于Andrew Freeman、Kaucyila Brooke、Norman Klein等。他目前工作于传统摄影技术与时尚行业，他是洛杉矶摄影机构Color&Black&White的主要负责人之一。他的合作对象包括Vogue Japan、Another Man、W Magazine、Apartmento、Canada Goose、Dior等。 他的作品主要涉及社会发展与个人情绪的冲突、美国西部亚裔移民历史和个体处在不同文化间的自我表达，同时对摄影中时间的概念进行批判与实验。他是2022年艾伦塞库拉（Allan Sekula）社会纪实基金的获得者。 

  • 策展人：陈国森 陈国森，复旦大学中国语言文学系硕士，复旦大学哲学学院美学（艺术哲学系）博士候选人，“摄影理论避难所”社群联合创办者。研究兴趣为摄影理论、人工智能伦理、现象学等。同时从事摄影教育、摄影理论文献译介。有多篇中、英论文见于 Photography and Culture，《二十一世纪》、《南京艺术学院学报（美术与设计版）》、《中国摄影》等处。译有帕美拉·李：《智库美学：世纪中期的现代主义，冷战以及新自由主义的当下》（合译）。

    陈国森的肖像 ©Guosen Chen

    策展人：陈国森

     

    陈国森，复旦大学中国语言文学系硕士，复旦大学哲学学院美学（艺术哲学系）博士候选人，“摄影理论避难所”社群联合创办者。研究兴趣为摄影理论、人工智能伦理、现象学等。同时从事摄影教育、摄影理论文献译介。有多篇中、英论文见于 Photography and Culture，《二十一世纪》、《南京艺术学院学报（美术与设计版）》、《中国摄影》等处。译有帕美拉·李：《智库美学：世纪中期的现代主义，冷战以及新自由主义的当下》（合译）。

     

  • 崔誉舰，《天使岛的另一边，华埠景观其二》，2024年，收藏级艺术微喷，摄影。图片由艺术家提供。

  • 崔誉舰，《洛城界隈（仿鈴木芳一・木村荘八）》，2026年，彩色暗房，传统手工装裱，摄影。图片由艺术家提供。

  • 崔誉舰，《日本村景观其一》，2025年，收藏级艺术微喷，摄影。图片由艺术家提供。

  • 崔誉舰，《日本村景观其二》，2025年，收藏级艺术微喷，摄影。图片由艺术家提供。

  • 崔誉舰，《韩城景观其一》，2025年，收藏级艺术微喷，摄影。图片由艺术家提供。

  • 崔誉舰，《韩城景观其三》，2025年，收藏级艺术微喷，摄影。图片由艺术家提供。