地点：三影堂摄影艺术中心院子*

 北京市朝阳区草场地155号A  +86-10-6432-2663

时间：2010年9月30日 星期四， 19:00

门票：20元

三影堂摄影艺术中心与尤伦斯当代艺术中心（UCCA）联合举办西班牙著名摄影家阿尔贝托•加西亚•阿历克斯短片户外放映会。放映会与2010年9月25日至11月12日在尤伦斯当代艺术中心举办的加西亚•阿历克斯个展《来自不归路》同步举办。影片中与展览同名的首部影片，部分是在加西亚•阿历克斯首度在北京三影堂摄影艺术中心居住期间拍摄的。影片字幕由北京塞万提斯学院制作。

《来自不归路》

38分钟，西班牙语对白，中英文字幕

影片追随加西亚•阿历克斯的人生足迹，穿越时空完成了一段长途旅行。本片包含了从1976年到2008年间加西亚•阿历克斯的超过200张摄影作品，用连续画面展示作品，随之从整体上来反映这位摄影师的世界。伴随着充满诗意的视觉画面，加西亚•阿历克斯用诗歌、他的人生观察以及那些美好记忆，构成画面外的旁白。影片捕捉了他多次造访北京的情景，他把这座城市看作可以让他迷失从而敞开心扉讲述自己的地方。他的摄影作品既呈现出马德里文化剧变那些鲜为人知的点滴，又讲述着他身边的朋友，以及自己的生活。这是影像与构图的完美结合，是走进艺术家内心的工具，更是他对于电影和图像的理解抽象化和诗意化的奇妙旅程。

《悲伤短片系列》

29分钟，西班牙语对白，中英文字幕

《悲伤短片系列》展示了一部迷人的电影短片三部曲，如同一幅自画像，反映了艺术家从马德里到巴黎，以及在法国首都经历肝脏治疗的旅程。《我的猎人之魂》回顾了他第一次来到巴黎，一切都奇妙而陌生的点滴。他不会说当地的语言，不认识当地的朋友。加西亚•阿历克斯试图通过这些描述来挖掘自己的内心，聆听不曾听到的心声。《陌生自我》追随着他的足迹回到了他接受肝脏治疗的时期。8分钟的记录充斥着绝望、病态的洞察力以及极度强烈的意识感知。《三只黑色苍蝇》是艺术家的回归之作，回到故乡他有了重新看待一切的机会。三部短片都以诗意而又统一的方式进行叙述，用柔美的诗语和影像讲述着他的经历和记忆。在影像和韵律的背后，他加入了音乐元素，与文字和图像相承相辅，转变着，伴随着，补充着……在这部三部曲中，加西亚•阿历克斯完成了他对生活和工作的完整勾勒。这是一次超越图像去叙述的机会，是一次深入探究他的生活和工作的机会，对于观众而言，更是一次绝佳的机会去窥探这位艺术大师如此生动，迷人的个人世界。

短片放映会后，将有三只乐队表演，分别是乔丹•托马斯•米切尔 （西班牙/ “吉普赛风格”吉他演奏）、小红与小小红 （实验/ 氛围电子乐）、闫玉龙 （电子中提琴独奏）。

现场音乐活动由“旁边儿”组织协调。旁边儿是一个关注于中国当代艺术、音乐、电影和饮食文化相关的网络平台。http://pangbianr.com/about

详情请洽：

郭涓涓（国内媒体）: gjj@threeshadows.cn

那瑞洁（国际媒体）: bridget@threeshadows.cn

电话：64322663/64329063

网站：www.threeshadows.cn

*如遇恶劣天气，放映会将在多功能厅举办。